@crash.override
wahrscheinlich hast du nicht darauf geachtet, daß der avi-Film eine Audio-Spur von 48.000 khz hat (oder eine ac3-Spur oder ganz schlimm einen fehlenden Audio-Codec, obwohl dies dann sehr unwahrscheinlich wäre). Das verträgt sich nämlich nicht mit den Vorgaben für eine SVCD.

Prüfe deine avi mit nundub per file-information wie deine Audiospur ausieht. -- Ansonsten speichere einfach mit nundub eine wav-datei ab und misch sie bei TMPG dazu dann klappt es bestimmt. Um sicher zu gehen prüfe bei TMPG unter Source range ob die Tonspur angezeigt wird. Siehst du dort Ausschläge hast du 100% einen Ton bei deiner mpg - siehst du keine Auschläge wirst su auch keinen Ton in deiner mpg haben.

Bei näheren Fragen schick mir einfach eine PM.

Viele Güße
wu-chi